-
1 ribasso
m fall, dropsconto discountessere in ribasso be falling or dropping* * *ribasso s.m. decrease, fall, drop, reduction, downturn abatement; ( sconto, abbuono) allowance, discount: ribasso dei prezzi, fall (o drop) in prices; un ribasso di due sterline su alcuni articoli, a markdown of Ј 2 on some articles; fare un ribasso, to give a discount // essere in ribasso, to be on the fall (o on the decline): i prezzi sono in ribasso, prices are on the fall (o on the decline); le sue idee sono ormai in ribasso, (fig.) his ideas are on the way out (o on the decline) now // (mar.) ribasso dei noli, freight rebate // (Borsa): ribasso dei titoli in Borsa, decline in stocks; le azioni chimiche sono in ribasso, chemical shares are falling; mercato tendente al ribasso, bearish market; provocare un ribasso nel mercato azionario, to bear the market; giocare al ribasso, to bear.* * *[ri'basso]sostantivo maschile1) econ. fall, declineal ribasso — [corsa, mercato] bear attrib.
in ribasso — [valore, titolo] bearish
essere in ribasso, andare al ribasso — to be on the decline, to decline
tendenza al ribasso — downward trend, downtrend
2) (sconto) discount, mark-down, allowance, rebate* * *ribasso/ri'basso/sostantivo m.1 econ. fall, decline; al ribasso [corsa, mercato] bear attrib.; in ribasso [valore, titolo] bearish; chiudere in ribasso to close down; essere in ribasso, andare al ribasso to be on the decline, to decline; tendenza al ribasso downward trend, downtrend; in ribasso di 5 punti down 5 points2 (sconto) discount, mark-down, allowance, rebate. -
2 ribasso sm
[ri'basso]Econribasso (di) — fall o reduction (in)
essere in ribasso — (azioni, prezzi) to be down, (fig : popolarità) to be on the decline
giocare al ribasso Borsa — to bear
tendenza al ribasso Borsa — downtrend, bearish tendency
-
3 ribasso
sm [ri'basso]Econribasso (di) — fall o reduction (in)
essere in ribasso — (azioni, prezzi) to be down, (fig : popolarità) to be on the decline
giocare al ribasso Borsa — to bear
tendenza al ribasso Borsa — downtrend, bearish tendency
-
4 ribasso
-
5 essere in ribasso, andare al ribasso
Dizionario Italiano-Inglese > essere in ribasso, andare al ribasso
-
6 al ribasso
-
7 chiudere in ribasso
-
8 in ribasso
-
9 in ribasso di 5 punti
-
10 tendenza al ribasso
-
11 aprire in ribasso, in rialzo
-
12 chiudere in rialzo, ribasso
-
13 tendenza al ribasso, al rialzo
Dizionario Italiano-Inglese > tendenza al ribasso, al rialzo
-
14 la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso
Dizionario Italiano-Inglese > la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso
-
15 speculare al ribasso
-
16 tendere al rialzo, al ribasso
-
17 mercato al ribasso
Borsa bear market -
18 mercato al ribasso
Borsa bear market -
19 tendenza al ribasso
Borsa downward trend -
20 borsa
f bag( borsetta) handbag, AE purseper documenti briefcasefinance Stock Exchangeborsa della spesa shopping bagborsa termica cool bagborsa di studio scholarshipborsa merci Commodities Exchangeborsa nera black marketborsa valori Stock Exchangemetter mano alla borsa put one's hand in one's pocket* * *borsa1 s.f.1 purse, money purse; ( borsetta) bag, handbag; ( tasca) pouch: borsa di pelle, di paglia, leather, straw bag; borsa della spesa, shopping bag; borsa da viaggio, travelling bag; le hanno scippato la borsa, she's had her bag snatched; borsa per documenti, briefcase // borsa da tabacco, tobacco pouch; borsa per l'acqua calda, hot-water bottle // borsa di studio, scholarship // allentare, stringere i cordoni della borsa, to loosen, to tighten the purse strings; far borsa comune, to share expenses; tenere i cordoni della borsa, to hold the purse strings; avere la borsa piena, (fig.) to be rolling in it // pagare di borsa propria, to pay out of one's own pocket // la borsa o la vita!, your money or your life! // avere le borse agli occhi, to have bags under one's eyes2 (anat.) bursa3 (eccl.) burse4 ( boxe) purseborsa2 s.f. ( Borsa valori) (Stock) Exchange, (fam.) Change, Security Exchange: Borsa Valori di Londra, the House; la borsa americana, Wall Street; in borsa, on Exchange (o on Change); indici di borsa, Stock Exchange indices; borsa del grano, wheat pit; borsa merci, commodity Exchange; borsa merci, ( esclusi i metalli) produce Exchange; contratto di borsa, Stock Exchange contract (o transaction); mediatore, agente di borsa, stockbroker; listino di borsa, Stock Exchange list; listino ufficiale della Borsa Valori di Londra, Stock Exchange daily official list; quotazioni di borsa, Stock Exchange quotations; liquidazione di borsa, Stock Exchange settlement; operatore di borsa, ( della Borsa di Londra non in diretto contatto col pubblico) stockjobber; speculatore di borsa, Stock gambler; speculazione in borsa, Stock gambling; speculare, giocare in borsa, to gamble on the Stock Exchange; rialzo, ribasso in borsa, rise, fall on the Stock Exchange; borsa fiacca, weak (o dull) market; borsa ferma, strong market; chiusura di borsa, close of business on the Exchange // fuori borsa, over-the-counter (attr.).* * *['borsa]1. sf(gen) bag, (borsetta) handbag Brit, purse Am, Ciclismo pannier2.* * *I ['borsa]sostantivo femminile1) bag; (borsetta) handbag, purse AE; (portadocumenti) briefcase2) colloq. (occhiaia)3) zool. (marsupio) pouch•borsa della spesa — shopper, shopping bag
borsa di studio — grant, scolarship
••allargare, stringere i cordoni della borsa — to loosen, to tighten the purse-strings
II ['borsa]"o la borsa o la vita!" — "your money or your life!"
sostantivo femminile econ. stock exchange, stock marketla borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso — stocks closed higher, lower
in borsa — [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.
giocare in borsa — to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange
quotato in borsa — listed o quoted on the Stock Exchange
indice di borsa — share o stock index
* * *borsa1/'borsa/sostantivo f.3 zool. (marsupio) pouchallargare, stringere i cordoni della borsa to loosen, to tighten the purse-strings; metter mano alla borsa to foot the bill; "o la borsa o la vita!" "your money or your life!"\borsa dell'acqua calda hot water bottle; borsa del ghiaccio ice pack; borsa di plastica plastic bag; borsa della spesa shopper, shopping bag; borsa di studio grant, scolarship; borsa da tabacco pouch.————————borsa2/'borsa/sostantivo f.econ. stock exchange, stock market; la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso stocks closed higher, lower; in borsa [scalata, speculazione] stock exchange attrib., stock market attrib.; giocare in borsa to play the (stock) market, to gamble on the Stock Exchange; quotato in borsa listed o quoted on the Stock Exchange; la società sarà quotata in borsa the company is going public; seduta di borsa trading session; indice di borsa share o stock index; listino di borsa Stock Exchange list; quotazioni di borsa Stock Exchange prices; agente o operatore di borsa stockbroker\
См. также в других словарях:
Ribasso — (ital.), so v.w. Rabatt … Pierer's Universal-Lexikon
ribasso — s.m. [der. di ribassare ]. (finanz.) [il diminuire di prezzo, di valore: r. delle tariffe telefoniche ] ▶◀ abbassamento, alleggerimento, calo, diminuzione, discesa, (non com.) ribassamento, riduzione. ◀▶ (eufem.) adeguamento, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
ribasso — s. m. 1. diminuzione, calo, abbassamento, flessione CONTR. aumento, rincaro, rialzo, rialzamento, maggiorazione 2. sconto, riduzione, abbuono CONTR. aumento, aggravio FRASEOLOGIA essere in ribasso (fig.), avere perduto stima, essere meno… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ribasso — ri·bàs·so s.m. 1a. CO calo, diminuzione di prezzo o di valore: ribasso del costo della benzina, dei generi alimentari Sinonimi: abbassamento, calo, diminuzione, flessione. Contrari: aumento, rialzo, rincaro. 1b. TS fin. diminuzione del valore dei … Dizionario italiano
ribasso — {{hw}}{{ribasso}}{{/hw}}s. m. 1 Diminuzione, calo, abbassamento, detto di prezzi o valori | Ondata di –r, repentino e simultaneo abbassamento di prezzi su tutti i generi | (fam.) Fare un –r, praticare uno sconto | Essere in –r, (fig.) avere… … Enciclopedia di italiano
ribasso — Eng. down turn Ribasso o down turn sta ad indicare un deprezzamento delle quotazioni di uno o più titoli. Indica altresì la inversione di tendenza di un mercato, che passa da un andamento crescente a uno decrescente … Glossario di economia e finanza
ribasso — pl.m. ribassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rischio al ribasso — Eng. downside risk Prevedibile diminuzione del prezzo di un titolo quotato derivante dall andamento negativo dei fattori economici esterni ed indipendenti capaci di influenzarne la valutazione … Glossario di economia e finanza
rjbbòsc — ribasso, diminuzione di prezzo, sconti … Dizionario Materano
down turn — ribasso Indica un deprezzamento delle quotazioni di uno o più titoli … Glossario di economia e finanza
calo — cà·lo s.m. AD 1a. il calare; abbassamento, diminuzione: un calo di temperatura, di pressione; calo di attenzione | riduzione, contrazione: calo delle vendite, della produzione Sinonimi: abbassamento, contrazione, diminuzione, discesa, flessione,… … Dizionario italiano